1 00:02:50,087 --> 00:02:54,963 Πήγαινε μαζί τους και μετά βοήθησε τη Sybil. 2 00:02:56,886 --> 00:02:59,507 Εκτιμάτε αυτό που βλέπετε; 3 00:03:01,599 --> 00:03:06,308 Η χάρη σου... σε ικετεύω. 4 00:03:06,479 --> 00:03:11,140 Τι έκανες με το χέρι σου πριν; μου λερωσες το φορεμα? 5 00:03:15,154 --> 00:03:18,321 Σας αγαπώ παιδιά. 6 00:03:18,491 --> 00:03:21,445 Εσείς; 7 00:03:21,619 --> 00:03:24,703 Έτσι το δείχνεις; 8 00:03:26,874 --> 00:03:30,824 κάνω οτιδήποτε. Οτιδήποτε. 9 00:03:35,424 --> 00:03:37,547 Ελα μαζί μου. 10 00:03:51,607 --> 00:03:54,312 Πες το όνομά σου. 11 00:03:55,486 --> 00:03:58,570 - Χάργουελ. - Και τι μου πρόσφερες; 12 00:04:01,367 --> 00:04:03,822 Ό,τι επιθυμείς. 13 00:04:04,787 --> 00:04:07,788 Ετοιμάστε τον. 14 00:04:07,957 --> 00:04:11,539 - Όλα τα άλλα είναι έτοιμα; - Ναι. 15 00:04:11,710 --> 00:04:14,914 Είσαι σίγουρος ότι έρχεται ο Άρθουρ; 16 00:04:15,089 --> 00:04:18,208 Η μπάσταρδη καρδιά του λαχτάρα για οικογένεια. 17 00:04:18,384 --> 00:04:24,469 Και τι είμαι, αν όχι οικογένεια; Τώρα μπορώ να μάθω τι σκέφτεται. 18 00:04:24,640 --> 00:04:27,843 Αλατίζουμε το κρέας και σερβίρουμε η πιο δυνατή μπύρα. 19 00:04:28,018 --> 00:04:30,688 Πρέπει να διψούν και να είναι μεθυσμένοι. 20 00:04:30,854 --> 00:04:36,644 Θα δείξουμε στον Άρθουρ πώς πιστοί και αφοσιωμένοι είμαστε… 21 00:04:40,406 --> 00:04:44,617 Ο σύμμαχος του Μόργκαν σκοτώθηκε μητέρα και πατέρας, αλλά τώρα είμαστε φίλοι; 22 00:04:44,785 --> 00:04:48,236 Αν δεν είχε προειδοποιήσει όλοι θα είχαμε πεθάνει. 23 00:04:48,414 --> 00:04:52,032 σε προειδοποιώ. Μια πρόσκληση επισκέπτη μαζί της είναι ρίσκο. 24 00:04:52,209 --> 00:04:55,412 Κάποιες πληγές πρέπει να αφεθούν να επουλωθούν. 25 00:04:55,588 --> 00:05:00,499 Παρεμπιπτόντως, έχω σπάσει ψωμί μαζί της πριν και επέζησε. 26 00:05:00,676 --> 00:05:05,338 - Τι πιστεύεις; - Υπέροχο! Ανυπομονώ. 27 00:05:05,514 --> 00:05:10,509 - Τότε ούτε εγώ ανησυχώ. - Θέλω να δω τι κάνει ο Μόργκαν. 28 00:05:10,686 --> 00:05:15,229 Παρεμπιπτόντως, μου λείπει το μέρος. Μια προσφορά επισκέπτη είναι καλή για εμάς. 29 00:05:15,399 --> 00:05:19,776 Το Camelot διαθέτει βιβλιοθήκη και οπλοστάσιο, αλλά όχι τραπέζι. 30 00:05:19,945 --> 00:05:24,025 - Οπότε το αφήνουμε αφύλακτο... - Έχουμε προσληφθεί πρόσφατα. 31 00:05:24,199 --> 00:05:29,574 - Δεν μας λείπουν οι καλοί στρατιώτες. - Μόνο μπύρα, αλλά είναι διαθέσιμη στο Pendragon. 32 00:05:29,747 --> 00:05:33,116 Βιαστείτε, πριν εξαντληθούν όλα! 33 00:05:56,982 --> 00:06:01,810 - Καλώς ήρθες, βασιλιά μου. - Ο αδερφός σου. 34 00:06:01,987 --> 00:06:05,072 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 35 00:06:08,619 --> 00:06:11,074 Η λαίδη Ιγκρέιν... 36 00:06:14,249 --> 00:06:17,085 Αυτό φέρνει αναμνήσεις. 37 00:06:18,253 --> 00:06:20,923 Ζητώ συγγνώμη για την πρόσφατη αναχώρησή σας. 38 00:06:21,090 --> 00:06:25,383 - Λοιπόν; - Μετανιώνω για κάποιες από τις αποφάσεις μου. 39 00:06:25,552 --> 00:06:28,589 Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε. 40 00:06:28,764 --> 00:06:30,887 Μαζί κι εγώ. 41 00:06:33,018 --> 00:06:37,312 Προχωρήστε! Αναμένονται αναψυκτικά. 42 00:06:37,481 --> 00:06:39,806 Χαίρομαι που ήρθε ο Μέρλιν. 43 00:06:39,983 --> 00:06:44,776 Δεν χάνω ποτέ μια επίσκεψη εδώ. Τι θα προσφέρετε... 44 00:06:55,040 --> 00:06:58,575 Πραγματικά δεν ήθελες να καθίσεις εδώ... 45 00:07:00,212 --> 00:07:04,424 -Τι εννοείς; -Με αποφεύγεις εδώ και αρκετές μέρες. 46 00:07:05,801 --> 00:07:08,755 Δεν μπορώ να ακούσω τι λένε. 47 00:07:13,684 --> 00:07:17,349 Έχει κάποιον που μετατρέπει το νερό σε κρασί; 48 00:07:17,521 --> 00:07:23,524 - Ένας Θεός ξέρει πότε είδα για τελευταία φορά τέτοιο φαγητό. - Ναι, ξέρει - και σε βλέπει. 49 00:07:26,363 --> 00:07:31,606 Έχουμε μαζευτεί εδώ στο Pendragon να αφήσω τις παλιές πληγές να επουλωθούν- 50 00:07:31,785 --> 00:07:35,865 - και να γνωρίσω ένα νέο μέλλον υπό τον βασιλιά μας... 51 00:07:36,039 --> 00:07:39,206 ...Άρθουρ. 52 00:07:39,376 --> 00:07:44,334 Αδελφέ και βασιλιά, στέκομαι εδώ ως αδερφή σου και πιστό σου υποκείμενο- 53 00:07:44,506 --> 00:07:48,041 - και να σου δώσω το δικό μου την αγάπη και την αφοσίωσή μου. 54 00:07:48,218 --> 00:07:51,967 Για τον βασιλιά! 55 00:07:54,099 --> 00:07:56,886 - Την πιστεύεις; - Θα ήθελα να το κάνω αυτό. 56 00:07:57,060 --> 00:08:00,595 Θα μπορούσε να είναι πολύ χρήσιμη. 57 00:08:02,399 --> 00:08:05,400 Δεν μπορώ να κάνω ειρήνη μόνος μου. 58 00:08:05,569 --> 00:08:08,605 Χρειάζομαι τους συμμάχους μου και την οικογένειά μου. 59 00:08:08,781 --> 00:08:13,489 Σε χαιρετώ, Μόργκαν - ως αδελφή και σύμμαχος. 60 00:08:13,660 --> 00:08:17,705 Για τον Μόργκαν! 61 00:08:17,873 --> 00:08:24,243 - Θέλει τον θρόνο του Αρθούρου. - Δεν το διεκδικεί πια. 62 00:08:24,421 --> 00:08:26,912 Την εμπιστεύεσαι; 63 00:08:27,090 --> 00:08:30,673 Και τώρα... λίγη διασκέδαση. 64 00:09:53,969 --> 00:09:57,005 - Είναι όλα όπως πρέπει; - Λαμπρό! 65 00:10:01,018 --> 00:10:06,474 Απολαύστε τη φιλοξενία του Pendragon - σε όλες τις μορφές του. 66 00:10:06,648 --> 00:10:11,725 Καλώς ήρθες. Τι περιμένεις, Gawain; 67 00:10:13,113 --> 00:10:15,651 Πάει καλά. 68 00:10:15,824 --> 00:10:19,442 - Καταλαβαίνεις αν... αρνηθώ; - Φυσικά. 69 00:10:19,620 --> 00:10:23,071 θα τα πάρω. Τίποτα δεν πρέπει να πάει χαμένο. 70 00:10:26,668 --> 00:10:30,084 Δεν θέλει ο βασιλιάς παρέα; 71 00:10:30,255 --> 00:10:34,004 Είμαι ευχαριστημένος με την παρέα γύρω από το τραπέζι. 72 00:10:34,176 --> 00:10:37,342 Αυτό όμως δεν ικανοποιεί πλήρως την όρεξη; 73 00:10:39,306 --> 00:10:43,434 Δεν έχεις βασίλισσα. Είσαι βασιλιάς, όχι ιερέας. 74 00:10:45,437 --> 00:10:50,146 Ευτυχισμένος, Guinevere, που έχει άντρα να δώσεις την καρδιά σου. 75 00:10:50,317 --> 00:10:53,686 Και ποιος της έχει δώσει τα δικά του. 76 00:10:54,655 --> 00:10:57,276 είμαι τυχερός. 77 00:11:10,629 --> 00:11:13,914 Δώστε σήμα. 78 00:11:18,553 --> 00:11:22,421 Όλα τα κάστρα πρέπει να έχουν συνοδό καλόγρια. 79 00:11:23,934 --> 00:11:27,054 Χρειαζόταν ένα σπίτι. 80 00:11:27,229 --> 00:11:31,523 Μόργκαν λοιπόν, προστάτιδα των όπλων, την αντιμετώπισε. 81 00:11:31,692 --> 00:11:36,235 - Η φήμη σας βελτιώνεται συνεχώς. - Έχω μάθει το μάθημά μου. 82 00:11:36,405 --> 00:11:39,987 Φιλοδοξία για χάρη της φιλοδοξίας το σάκε είναι άχρηστο. 83 00:11:40,158 --> 00:11:43,990 Θα προτιμούσες να είσαι η Lady of Hearts; 84 00:11:45,622 --> 00:11:48,576 Η Camelot έχει ήδη ένα. 85 00:11:48,750 --> 00:11:50,743 Πράγματι... 86 00:12:02,139 --> 00:12:05,555 Ξύπνα! Ε, δεν τον πειράζει. 87 00:12:21,450 --> 00:12:23,656 Δεν έπρεπε να αφήσουμε τον βασιλιά. 88 00:12:23,827 --> 00:12:26,283 Πιάσε ή πήγαινε! 89 00:12:26,455 --> 00:12:30,404 Είναι καλά. Μαζί του ο Μέρλιν και ο Λεόντες. 90 00:12:30,584 --> 00:12:33,075 Μια άλλη φορά, ίσως. 91 00:12:35,589 --> 00:12:39,421 - Θα πας ήδη, Γκαουέιν; - Καλώς να την πάρεις. 92 00:12:40,594 --> 00:12:44,010 Έλα λοιπόν! 93 00:12:57,736 --> 00:13:00,025 Φωτιά! Φωτιά! 94 00:13:03,158 --> 00:13:07,369 - Τι ήταν αυτό; - Έχει πάρει φωτιά! Πάρε νερό! 95 00:13:13,835 --> 00:13:16,836 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 96 00:13:22,552 --> 00:13:25,838 Περισσότερο νερό! Χρειαζόμαστε περισσότερο νερό - τώρα! 97 00:13:26,014 --> 00:13:29,632 - Η φωτιά εξαπλώνεται. - Πάρε νερό! 98 00:13:29,810 --> 00:13:32,929 Πάρτε νερό από το πηγάδι! Βοήθεια! 99 00:13:33,105 --> 00:13:36,723 Ερχομαι! Ξύπνα, Ulfius. 100 00:13:36,900 --> 00:13:39,936 - Νερό! - Τι είναι αυτό; Περισσότερη ψυχαγωγία; 101 00:13:47,202 --> 00:13:49,740 Ξεπέφτω! 102 00:13:49,913 --> 00:13:52,618 - Έχει κολλήσει! - Γυρίστε το καρότσι! 103 00:13:55,085 --> 00:13:57,837 Από εδώ! 104 00:14:07,055 --> 00:14:10,175 Βοηθήστε να με στείλετε! 105 00:14:11,768 --> 00:14:14,437 Πηγαίνετε πίσω από αυτό! 106 00:14:16,273 --> 00:14:19,274 - Μετράω μέχρι το τρία. Ετοιμος; - Έτοιμος. 107 00:14:23,697 --> 00:14:25,820 Αρθούρος! 108 00:14:29,035 --> 00:14:32,072 Γυρίστε το καρότσι! 109 00:14:50,432 --> 00:14:53,219 Πάλι ψηλά, Υψηλότατε. 110 00:14:53,393 --> 00:14:57,972 - Αυτό ήταν το πιο γενναίο πράγμα που έχω δει. - Ή ο πιο ηλίθιος... 111 00:14:58,148 --> 00:15:02,146 - Συνήθως είναι το ίδιο πράγμα. - Είσαι ασφαλής τώρα. 112 00:15:03,403 --> 00:15:07,353 Ετοιμάστε ολόκληρη την αμυντική δύναμη - τώρα! 113 00:15:08,617 --> 00:15:12,697 - Ποιος μας επιτίθεται; - Κάποιος ξέρει ότι ο βασιλιάς είναι εδώ. 114 00:15:12,871 --> 00:15:15,706 Κάποιος που ξέρει καλά το κάστρο. 115 00:15:15,874 --> 00:15:20,832 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός ο εχθρός; ΠΟΥ; 116 00:15:21,004 --> 00:15:25,002 - Θα μπορούσε να είναι ο Aldwulf. - Ένας πολεμιστής βασιλιάς στα ανατολικά. 117 00:15:25,175 --> 00:15:28,959 - Ένας παλιός εχθρός του Uther. - Γιατί έρχεται τώρα; 118 00:15:29,137 --> 00:15:32,423 Να πάρει κάτι που πάντα ήθελε. 119 00:15:32,599 --> 00:15:37,475 - Πεντράγκον; - Επικράτεια. Ελεγχος. 120 00:15:37,646 --> 00:15:42,604 Μετά παίρνει το πάσο Bardon και ο δρόμος μέσα και έξω από την κοιλάδα. 121 00:15:42,776 --> 00:15:47,936 - Και έτσι οι εμπορικοί μας δρόμοι... - Θα κυβερνούσε ολοκληρωτικά τον Κάμελοτ. 122 00:15:48,114 --> 00:15:52,064 Αν αναλάβει την πάσα δεν θα τον ξεφορτωθούμε ποτέ. 123 00:15:52,244 --> 00:15:57,036 - Έχουμε κάποιον στο ταχυδρομείο στο διαβατήριο; - Ένας αγρότης ονόματι Λούκαν. 124 00:15:57,207 --> 00:16:02,284 - Αυτό είναι όλο; - Πρέπει πρώτα να περάσει από εδώ. 125 00:16:02,462 --> 00:16:06,460 Αν αποτύχουν να πάρουν Ο Pendragon τους κάνει ευάλωτους. 126 00:16:06,633 --> 00:16:11,544 - Θέλουν να δοκιμάσουν τις δυνάμεις μας. - Οι στρατιώτες μας είναι στο Κάμελοτ. 127 00:16:11,721 --> 00:16:16,597 Μάλλον υπολογίζει στη συγκατάθεσή μου. Η προηγούμενη διαφωνία μας είναι γνωστή. 128 00:16:16,768 --> 00:16:21,726 - Και είμαι γυναίκα. - Θα του κάνουμε ένα σοκ. 129 00:16:21,898 --> 00:16:28,696 - Είμαστε πολύ λίγοι. - Πάρτε τους στρατιώτες μου. Είναι δικά σου. 130 00:16:28,863 --> 00:16:32,232 Ποιοι είναι αυτοί; Οι στρατιώτες του Uther είναι στο Κάμελοτ. 131 00:16:32,409 --> 00:16:37,830 Μου είναι πιστοί - 40 επιδέξιοι πολεμιστές. 132 00:16:37,998 --> 00:16:40,286 Ήσουν απασχολημένος τότε... 133 00:16:40,458 --> 00:16:44,041 Κανείς δεν τα κατάφερε ποτέ πάρτε το Pendragon πριν. 134 00:16:44,212 --> 00:16:50,713 - Πρέπει να επιστρέψετε στο Κάμελοτ. - Θα άφηνα ήσυχη την αδερφή μου; 135 00:16:50,885 --> 00:16:54,504 Ο Κέι έχει δίκιο. Δεν ισχύει για το σπίτι σας. 136 00:16:54,681 --> 00:16:58,892 Αλλά αυτό ισχύει για τη χώρα μου. Ο Πεντράγκον είναι υπό την προστασία μου. 137 00:16:59,060 --> 00:17:02,725 Λεόντες... Μπορείτε να βρείτε εδώ. Αναλαμβάνεις την ευθύνη της άμυνας; 138 00:17:02,897 --> 00:17:05,934 Θα το φροντίσω. 139 00:17:06,109 --> 00:17:09,692 Βρείτε τους επιτιθέμενους και αξιολογήστε τη δύναμή τους. 140 00:17:09,863 --> 00:17:13,647 Μην τους πολεμάς. Επιστρέψτε πριν ξημερώσει. 141 00:17:13,825 --> 00:17:17,408 - Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε. - Σβηστή! 142 00:17:20,332 --> 00:17:24,412 Γαμήλα και μάχη! Η βραδιά πλησιάζει... 143 00:17:26,838 --> 00:17:30,254 Οι άντρες συμπεριφέρονται σαν αν αυτό ήταν παιχνίδι. 144 00:17:30,425 --> 00:17:34,968 Είναι πολεμιστές. Η σκέψη της μάχης τους αναζωογονεί. 145 00:17:35,138 --> 00:17:37,890 Να κάτσω εδώ και να περιμένω; 146 00:17:38,058 --> 00:17:42,554 Είναι γεμάτο βάρβαρους εκεί έξω. Τι επιλογή έχουμε; 147 00:17:42,729 --> 00:17:47,936 Αυτή τη στιγμή έχουν γεμίσει με τα σχέδιά του και η δύναμη δράσης του- 148 00:17:48,109 --> 00:17:52,403 - αλλά θα το κάνουν σύντομα σταμάτα και σκέψου. 149 00:17:52,572 --> 00:17:56,439 Και τότε είναι που έρχονται σε εμάς. 150 00:17:56,618 --> 00:18:01,825 Να θυμίζουν στον εαυτό τους για τον λόγο που τσακώνονται. 151 00:18:01,998 --> 00:18:04,999 Και αν τους αμφιβάλλουμε… 152 00:18:05,168 --> 00:18:09,581 ...τότε αμφιβάλλουν για τον εαυτό τους επίσης και η μάχη χάνεται. 153 00:18:11,758 --> 00:18:17,049 Οι πολεμιστές μας είναι δυνατοί και το κάστρο είναι απόρθητο- 154 00:18:17,222 --> 00:18:19,345 - μην φοβάσαι λοιπόν. 155 00:18:21,017 --> 00:18:24,303 Ακούνε με κομμένη την ανάσα όλα όσα λέει. 156 00:18:24,479 --> 00:18:28,393 Υπάρχει λόγος στο γεγονός ότι μόλις πήρες Igraine. 157 00:18:29,901 --> 00:18:35,144 - Ήθελες κάτι; - Οι άντρες μας είναι στη θέση τους. 158 00:18:42,330 --> 00:18:46,197 Όχι, αυτά τα δόρατα είναι πολύ μακρύς για στενή μάχη. 159 00:18:46,376 --> 00:18:48,867 Ετσι; 160 00:18:49,045 --> 00:18:54,965 Όταν ανεβαίνουν τις σκάλες μπορούν απλώς να χτυπήσουν από ψηλά - έτσι. 161 00:18:55,135 --> 00:18:58,753 Και το δεύτερο κάνουν… 162 00:18:58,930 --> 00:19:05,929 ...μαχαιρώνεις με κοντό δόρυ. Χωρίς άγριο κυματισμό. Σκληρό χτύπημα! 163 00:19:08,231 --> 00:19:12,359 Κόψτε τα μισά και ευθυγραμμίστε τα κατά μήκος του τοίχου. 164 00:19:13,611 --> 00:19:16,233 - Υψηλότατε... - Σίγουρα διασκεδάζεις. 165 00:19:16,406 --> 00:19:21,234 - Προτιμώ να πολεμήσω παρά να χορέψω. - Δείτε στους άνδρες στον ανατολικό τοίχο. 166 00:19:21,411 --> 00:19:25,622 - Μου δίνεις εντολές τώρα; - Έχετε υπερασπιστεί το κάστρο στο παρελθόν; 167 00:19:25,790 --> 00:19:28,957 - Τότε θα σου δώσω διαταγές. - Λεόντες! 168 00:19:29,127 --> 00:19:32,247 - Θα πρέπει να είσαι σε εσωτερικό χώρο. - Και να μην κάνεις τίποτα; 169 00:19:32,422 --> 00:19:36,289 Ας βοηθήσουμε. Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 170 00:19:36,468 --> 00:19:40,761 Χρειαζόμαστε επιδέσμους και φάρμακα. Και το Guinevere… 171 00:19:44,350 --> 00:19:49,308 - Σου έχει πει κανείς ότι είσαι όμορφη; - Εσείς - κάθε μέρα. 172 00:19:50,899 --> 00:19:55,726 - Χρειαζόμαστε επιδέσμους και φάρμακα. - Θα σου δείξω. 173 00:19:58,698 --> 00:20:05,033 Όχι, απλώστε τα στον τοίχο! Τα όπλα πρέπει να είναι σε κοντινή απόσταση. 174 00:20:06,289 --> 00:20:10,998 - Ακόμα δεν το μετανιώνεις; -Είσαι εκπαιδευμένος για αυτό. 175 00:20:11,169 --> 00:20:15,463 - Απολαύστε την πρόκληση. - Δεν είμαστε προετοιμασμένοι. 176 00:20:15,632 --> 00:20:17,957 Τότε να είναι. 177 00:20:23,640 --> 00:20:27,969 Μόνο εσύ είσαι εδώ; Μόνος στο κάστρο... 178 00:20:28,144 --> 00:20:32,557 - Δεν νιώθω μόνος. - Δεν θέλεις να αποκτήσεις σύζυγο; 179 00:20:32,732 --> 00:20:36,944 το έχω σκεφτεί, αλλά τι θα έβγαζα από αυτό; 180 00:20:38,029 --> 00:20:41,528 Αγάπη. Αυτό δεν θέλουν όλοι; 181 00:20:42,742 --> 00:20:47,784 - Η καρδιά του άλλου είναι βάρος, έτσι δεν είναι; - Είναι προνόμιο. 182 00:20:47,956 --> 00:20:52,285 - Κι αν το χαλάσεις; - Δεν το καταλαβαίνεις. 183 00:20:52,460 --> 00:20:55,212 Είναι θέμα εμπιστοσύνης. 184 00:20:56,256 --> 00:20:59,340 Τι γνώμη έχετε για τον βασιλιά; 185 00:21:01,636 --> 00:21:05,336 -Τι εννοείς; - Είναι καλός κυβερνήτης; 186 00:21:05,515 --> 00:21:09,595 Εμπιστεύσου το σύζυγό σου το ίδιο πάνω του όπως και στον πατέρα μου; 187 00:21:09,769 --> 00:21:14,645 - Νομίζω πως ναι. Είναι καλός άνθρωπος. - Και όμορφος... 188 00:21:14,816 --> 00:21:18,766 - Είναι αυτός; - Ξέρεις ότι είναι. 189 00:21:18,945 --> 00:21:23,441 Μάλλον ναι, αλλά είμαι παντρεμένος, οπότε δεν παρακολουθώ. 190 00:21:25,702 --> 00:21:30,364 Κάποιος μπορεί να θεωρήσει τον εαυτό του τυχερό. Είναι απίθανο να μείνει ανύπαντρος για πολύ. 191 00:21:39,257 --> 00:21:44,334 Η μοναχή Pendragon...! Ήλπιζα να σε συναντήσω. 192 00:21:44,512 --> 00:21:50,716 - Θα έπρεπε πραγματικά να είσαι εδώ; - Υπάρχουν μέρη που πρέπει να αποφεύγω; 193 00:21:50,893 --> 00:21:53,645 Προφανώς έχετε ξαναπάει εδώ. 194 00:21:53,813 --> 00:21:56,386 Δεν είναι ποτέ τα ίδια τα κτίρια- 195 00:21:56,566 --> 00:22:01,358 - χωρίς αυτό που συμβαίνει μέσα σε αυτά που μετράνε. 196 00:22:02,280 --> 00:22:07,950 - Παράξενο μέρος για μια γυναίκα πίστης. - Η πίστη χρειάζεται παντού. 197 00:22:08,119 --> 00:22:13,992 Νομίζω η πεθερά σου εμπιστεύεται... 198 00:22:14,167 --> 00:22:16,918 ...σε πιο πρωτότυπες δυνάμεις. 199 00:22:20,006 --> 00:22:27,005 Επέστρεψε από το μοναστήρι με νέα, όχι πολύ χριστιανικές δεξιότητες. 200 00:22:27,180 --> 00:22:31,224 Και τώρα είσαι κι εσύ εδώ. 201 00:22:35,313 --> 00:22:38,267 Έχετε πάρει όρκο σιωπής; 202 00:22:38,441 --> 00:22:43,780 Χρειαζόμουν ένα καταφύγιο και ο Μόργκαν μου το έδωσε. 203 00:22:47,992 --> 00:22:51,657 Τι παίρνει όμως σε αντάλλαγμα; 204 00:23:09,847 --> 00:23:12,220 Κάποιος έρχεται. 205 00:23:22,360 --> 00:23:26,025 - Φαίνεται πληγωμένος. - Άνοιξε την πύλη! 206 00:23:37,041 --> 00:23:41,039 Μαζί του! Κάνε γρήγορα! Επιστροφή στις αναρτήσεις σας! 207 00:23:47,510 --> 00:23:50,131 - Ποιος είναι; - Ο πρόσκοπος. 208 00:23:50,304 --> 00:23:55,725 - Τι έγινε; - Μια ομάδα στρατιωτών ετοιμάζεται να επιτεθεί. 209 00:23:55,893 --> 00:24:00,686 - Ποιανού; Ποιανού στρατιώτες; - Του Arnwulf. 210 00:24:00,857 --> 00:24:05,269 - Πού; - Προς τα ανατολικά. Θα έρθουν σύντομα. 211 00:24:05,445 --> 00:24:09,608 - Πόσοι; - Θα τσακιστούμε. 212 00:24:11,117 --> 00:24:16,324 Είμαστε έτοιμοι. Δεν έχει αλλάξει τίποτα. Καλά τα πήγες. 213 00:24:22,712 --> 00:24:26,128 Όχι, περίμενε! Τι κάνουν; 214 00:24:26,299 --> 00:24:29,881 Ποιος τους έστειλε μακριά; 215 00:24:30,052 --> 00:24:32,211 Το έκανα αυτό. 216 00:24:32,388 --> 00:24:36,717 Αν επιτεθούμε πριν είναι έτοιμοι οι στρατιώτες μου αποκτούν το πάνω χέρι. 217 00:24:36,893 --> 00:24:41,768 Πόσο ανόητος μπορείς να γίνεις; Είναι αυτοκτονία τακτικής! 218 00:24:41,939 --> 00:24:45,522 Αυτό είναι αρκετό, Gawain! 219 00:24:55,244 --> 00:24:57,700 Ζητώ συγγνώμη, Άρθουρ. 220 00:24:59,916 --> 00:25:04,494 Τώρα αλλάζουμε στρατηγική - και προγραμματισμός και συνεργασία. 221 00:25:10,301 --> 00:25:13,385 Ρυθμίστε τις πύλες. 222 00:25:14,806 --> 00:25:20,511 Έχουμε 20-25 άνδρες ικανούς να πολεμήσουν. Δεν μπορούν να υπερασπιστούν ολόκληρη την περιοχή. 223 00:25:20,686 --> 00:25:26,061 Αν επιτεθεί από μπροστά τοποθετούμε τις δυνάμεις γύρω από την πύλη. 224 00:25:26,234 --> 00:25:31,192 - Και αν επιτεθεί από πίσω; - Τότε τρέχουμε - μπροστά. 225 00:25:31,364 --> 00:25:34,649 Μέρλιν; Έχετε κάτι να προσθέσετε; 226 00:25:34,826 --> 00:25:39,737 - Τότε ναι. Ξεκινήστε. - Υπάρχει εναλλακτική τακτική. 227 00:25:42,625 --> 00:25:47,287 - Τους εκτρέπουμε και πηγαίνετε σπίτι. - Και να σε αφήσει εντελώς ανυπεράσπιστο; 228 00:25:47,463 --> 00:25:53,217 - Αν ξεφύγω, όλα τελείωσαν. - Είναι αν πεθάνεις κι εσύ. 229 00:25:53,386 --> 00:25:58,012 Ίσως θα έπρεπε να υποθέσετε Η γενναιόδωρη προσφορά του Morgan. 230 00:25:58,182 --> 00:26:01,267 Πρέπει να αρκεστούμε στους στρατιώτες που έχουμε. 231 00:26:01,435 --> 00:26:08,683 - Μας έχεις. Μπορούμε να πολεμήσουμε. - Όχι, αποκλείεται. 232 00:26:08,860 --> 00:26:12,442 Και αν πέσεις; Τι μας συμβαίνει τότε; 233 00:26:12,613 --> 00:26:14,938 Ο αγώνας δεν είναι για γυναίκες. 234 00:26:15,116 --> 00:26:19,528 δεν πρόκειται να κάτσω και περίμενε να σε βιάσουν. 235 00:26:19,704 --> 00:26:22,870 Προτιμώ να πεθάνω με το σπαθί στο χέρι. 236 00:26:23,040 --> 00:26:26,575 Έχει δίκιο. Αυτό ισχύει για όλους μας. 237 00:26:26,752 --> 00:26:30,252 Αυτοί αποφασίζουν για τη μοίρα τους. 238 00:26:30,423 --> 00:26:34,634 Αν μπορούν να σχεδιάσουν ένα τόξο ή ρίξε ένα δόρυ τους χρειαζόμαστε. 239 00:26:39,807 --> 00:26:44,635 Όλα εξαρτώνται από τη θέση. Κρατήστε το σφιχτά, τραβήξτε πίσω… 240 00:26:44,812 --> 00:26:49,024 - ...και απελευθερώστε την κατάλληλη στιγμή. - Δεν είναι ποτέ σοβαρός; 241 00:26:49,191 --> 00:26:54,316 Είτε γελάω είτε κλαίω Θα πεθάνω αργά ή γρήγορα. 242 00:26:54,488 --> 00:26:58,533 Ο Μέρλιν με ρώτησε. 243 00:26:58,701 --> 00:27:02,912 Υποψιάζεται ότι έχω να σε βοηθήσει με τις δυνάμεις σου. 244 00:27:04,415 --> 00:27:09,575 Είναι οξυδερκής, αλλά ο Άρθουρ θέλει να πιστεύει ότι τον νοιάζομαι. 245 00:27:10,922 --> 00:27:14,421 Νόμιζα ότι θα το έκανα πάτε στο περίπτερο επισκεπτών- 246 00:27:14,592 --> 00:27:18,506 - και συναντήστε έναν αξιοπρεπή άνθρωπος που ξέρει πώς να συμπεριφέρεται. 247 00:27:18,679 --> 00:27:22,594 Και εδώ στέκομαι τώρα και προσπαθώντας να σώσει τη ζωή του... 248 00:27:22,767 --> 00:27:26,218 Θα σε προσέχω. 249 00:27:30,816 --> 00:27:33,604 - Είναι καλή. - Δεν κυνηγάμε κουνέλια. 250 00:27:33,778 --> 00:27:37,727 Όχι, χωρίς άντρες - μεγαλύτερο και πιο αργό. 251 00:27:44,622 --> 00:27:47,077 Σε τι χρησιμεύει αυτό; 252 00:27:47,249 --> 00:27:51,496 - Όταν έρθει ο Aldwulf, τελείωσε. - Πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. 253 00:27:51,671 --> 00:27:56,747 Αν μπορούμε να τα κρατήσουμε μέσα απόψε, μπορούμε τους πείθουμε για την πίστη μου. 254 00:27:56,926 --> 00:27:59,631 - Και ο Μέρλιν; - Δεν πειράζει. 255 00:27:59,804 --> 00:28:04,549 Δεν βλέπει τα δυνατά μου σημεία ως ένα απειλή ανεξάρτητα από το τι έχω στο στόχαστρό μου. 256 00:28:04,725 --> 00:28:11,392 Άντρες... Ακόμα και οι πιο αιχμηρές πιστεύουν ότι οι στρατοί είναι αυτοί που αποφασίζουν τα πάντα. 257 00:28:11,565 --> 00:28:14,934 Ας το ελπίσουμε. 258 00:28:15,111 --> 00:28:20,236 Η αναμονή δεν είναι καλό στον πόλεμο. 259 00:28:27,665 --> 00:28:33,004 - Δεν πρόκειται να συμμετάσχετε; - Όχι, δύσκολα θα ωφελούσα. 260 00:28:33,170 --> 00:28:37,548 Αν όμως εκτρέπει τις σκέψεις τους από ό,τι μπορεί να είναι μπροστά- 261 00:28:37,717 --> 00:28:42,509 - όλα καλά και καλά. Εμπιστεύομαι τον Άρθουρ και τους πολεμιστές του. 262 00:28:44,432 --> 00:28:49,972 Πιστεύετε ότι μπορείτε να αυξήσετε ανέχονται τα λάθη τους; 263 00:28:50,146 --> 00:28:52,553 Ότι μπορείς να βελτιώσεις; 264 00:28:56,652 --> 00:28:59,523 Αλήθεια, έχεις αλλάξει, Μόργκαν; 265 00:29:03,993 --> 00:29:10,197 Δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν, απλά εξιλεώστε το. 266 00:29:10,374 --> 00:29:15,535 Θα αποδείξω τις καλές μου προθέσεις. υπόσχομαι. 267 00:29:39,195 --> 00:29:41,401 - Πώς τα κατάφερα; - Καλά. 268 00:29:47,119 --> 00:29:50,204 Μια απόδειξη της πίστης μου. 269 00:30:01,926 --> 00:30:05,710 Ένα δείγμα της ευγνωμοσύνης μου. 270 00:30:11,352 --> 00:30:14,555 Θα φύγεις; 271 00:30:14,730 --> 00:30:17,482 Θα αναζητήσω τον Aldwulf. 272 00:30:19,235 --> 00:30:23,446 - Και σκότωσε τον μόνος σου... - Αυτό ήταν το πιο ηλίθιο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 273 00:30:23,614 --> 00:30:30,233 - Θα προτιμούσες να περιμένεις μέχρι να έρθει; - Είναι καθήκον μας να υπακούσουμε στον βασιλιά. 274 00:30:30,412 --> 00:30:35,074 Εσείς και το καθήκον σας - στον βασιλιά, προς τη γυναίκα σου... 275 00:30:35,251 --> 00:30:39,200 Ενάντια στον Θεό... Πώς τα καταφέρνεις όλα; 276 00:30:39,380 --> 00:30:45,050 Ακούγεσαι ζηλιάρης. Είσαι τόσο ανήσυχος να αυτοκτονήσεις; 277 00:30:45,219 --> 00:30:51,055 Αυτοκτονία...; Η αναμονή είναι αυτοκτονία. 278 00:30:51,225 --> 00:30:54,641 Και προτιμώ να παλέψω παρά να περιμένω. 279 00:30:54,812 --> 00:30:58,762 Αν πρόκειται να πεθάνω, ας είναι να είμαι με τους δικούς μου όρους. 280 00:30:58,941 --> 00:31:02,440 Δεν πας πουθενά. Είναι παραγγελία. 281 00:31:04,697 --> 00:31:09,655 Δεν μου δίνεις καμία εντολή. Άσε με ήσυχο τώρα. 282 00:31:09,827 --> 00:31:15,663 - Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. - Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 283 00:31:15,833 --> 00:31:21,207 Όλα πρέπει να είναι μια αντιπαράθεση; Ο βασιλιάς σε χρειάζεται εδώ. 284 00:31:21,380 --> 00:31:24,547 Πολύ μιλάς Λεόντες. 285 00:31:24,717 --> 00:31:30,221 Είναι ακριβώς όπως η Βίβλος σου - πάρα πολλά λόγια... 286 00:31:33,642 --> 00:31:36,098 Μπείτε ξανά. 287 00:31:40,024 --> 00:31:42,562 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να με νικήσεις. 288 00:31:43,944 --> 00:31:46,696 Δεν χρειάζεται να το ξέρω αυτό. 289 00:32:00,294 --> 00:32:03,378 Λες ότι δεν χρειάζεσαι κανέναν. 290 00:32:03,547 --> 00:32:07,924 Η αλήθεια είναι ότι δεν στέκεσαι έξω με τη δική σας εταιρεία. 291 00:32:13,641 --> 00:32:16,511 Δεν με ξέρεις. 292 00:32:24,276 --> 00:32:28,570 Λοιπόν, γιατί όταν παρακολουθώ Βλέπω τον εαυτό μου σε σένα. 293 00:32:31,659 --> 00:32:34,944 - Τι συμβαίνει εδώ; - Προσπάθησε να φύγει. 294 00:32:36,121 --> 00:32:38,612 Είναι αλήθεια; 295 00:32:38,791 --> 00:32:43,500 - Απάντησε στον βασιλιά σου! - Ήθελα να γνωρίσω ο ίδιος τον Aldwulf. 296 00:32:43,671 --> 00:32:48,249 σε άκουσα. Τώρα άκουσέ με. 297 00:32:48,425 --> 00:32:51,960 Δεν πρέπει να πολεμάς μόνος σου. 298 00:32:55,224 --> 00:32:59,518 Πρέπει να είμαστε ενωμένοι - χωρίς εξαιρέσεις. 299 00:32:59,687 --> 00:33:05,191 Χωρίς εξαιρέσεις. Φορέστε τα στηθαία και προσέξτε. 300 00:33:05,359 --> 00:33:08,810 Κοίτα, μαχητή. 301 00:33:19,123 --> 00:33:21,661 Την πιστεύεις; 302 00:33:21,834 --> 00:33:24,407 Προφανώς το κάνεις. 303 00:33:24,586 --> 00:33:29,925 Νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα, αλλά αυτό δεν το είχες προβλέψει. 304 00:33:30,092 --> 00:33:34,553 Δεν ξέρουμε τι είναι αυτό - όχι ακόμα. 305 00:33:34,722 --> 00:33:39,514 - Αμφιβάλλεις ότι ο Aldwulf είναι εκεί έξω; - Αμφιβάλλω για όλα. 306 00:33:41,103 --> 00:33:44,852 Ναι και όλα… 307 00:33:45,024 --> 00:33:48,227 Γιατί; 308 00:33:48,402 --> 00:33:52,447 Θέλεις να μπεις στο κεφάλι μου; Θέλεις να δεις αυτό που βλέπω; 309 00:33:52,614 --> 00:33:56,482 - Ναι! - Πιστεύεις ότι η γνώση είναι δύναμη. 310 00:33:56,660 --> 00:34:02,117 Η γνώση υποφέρει. Το θέλεις; 311 00:34:02,291 --> 00:34:05,208 Μοιράσου το βάρος σου. 312 00:34:06,545 --> 00:34:11,587 Ο Μόργκαν δολοφόνησε τον Ούθερ. Τον δηλητηρίασε. 313 00:34:11,759 --> 00:34:16,219 Την απέρριψε, και τον δολοφόνησε. 314 00:34:26,273 --> 00:34:31,896 - Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! - Ξέρεις ότι είναι. 315 00:34:33,405 --> 00:34:38,032 Μου το κράτησες; Τι άλλο κρατάς πίσω; 316 00:34:38,202 --> 00:34:40,740 Πολύ. 317 00:34:40,913 --> 00:34:46,251 - Δεν πρέπει να το πεις στον Άρθουρ. - Κινδυνεύει αιωρείται. 318 00:34:46,418 --> 00:34:50,368 Αν ο Μόργκαν ήθελε να τον σκοτώσει θα το είχε κάνει ήδη. 319 00:34:50,547 --> 00:34:55,921 Είμαστε η δύναμή του και η προστασία του. Δεν ωφελεί να ξέρει. 320 00:35:17,616 --> 00:35:20,902 Συγγνώμη, ήθελες να είσαι μόνος; 321 00:35:23,539 --> 00:35:28,331 Είναι ο τελευταίος άνθρωπος θες απόψε, έτσι δεν είναι; 322 00:35:38,595 --> 00:35:42,011 - Βρίσκεις παρηγοριά στην πίστη σου; - Ναι. 323 00:35:44,226 --> 00:35:49,386 Είναι καλό ένα τέτοιο βράδυ, όταν μας κυριεύει η αμφιβολία... 324 00:35:49,565 --> 00:35:54,357 Ο Θεός μου έδωσε όλα όσα ήθελα. Μπορεί να μου το ξαναπάρει. 325 00:35:54,528 --> 00:35:58,857 Γιατί να θέλει να το κάνει αυτό; Είσαι τόσο δυνατή στην πίστη. 326 00:35:59,032 --> 00:36:04,157 Κι αν θέλει να με δοκιμάσει; Αν χάσω τους αγαπημένους μου αύριο; 327 00:36:04,329 --> 00:36:08,908 Αυτή δεν είναι η ίδια η εικόνα της αληθινής πίστης; 328 00:36:09,084 --> 00:36:11,789 Φοβάσαι μήπως σου πάρουν κάτι; 329 00:36:11,962 --> 00:36:16,375 Ξυπνάω μερικές φορές και φοβάμαι ότι η Guinevere θα μου αφαιρεθεί. 330 00:36:16,550 --> 00:36:20,049 Σε ανταπόδοση για τις αμαρτίες μου… 331 00:36:25,851 --> 00:36:29,718 Δεν είναι η εμπιστοσύνη σας προς Θεέ μου που με ανησυχεί… 332 00:36:29,897 --> 00:36:32,981 - χωρίς την εμπιστοσύνη σου στον άνθρωπο. 333 00:36:39,490 --> 00:36:46,785 Έχεις ιππότες - Κέι, Λεόντες... Δεν χρειάζεται να το κάνετε μόνοι σας. 334 00:36:46,955 --> 00:36:52,116 -Δεν μπορώ να κρυφτώ... - Άφησε τους να σε προσέχουν. 335 00:36:52,294 --> 00:36:55,414 Σ'αγαπώ... 336 00:36:55,589 --> 00:37:00,832 Ήμουν χωρίς εσένα τόση ώρα. Δεν μπορώ να σε χάσω τώρα. 337 00:37:01,011 --> 00:37:04,178 Δεν χρειάζεται να μου δώσεις απόδειξη της αγάπης σου. 338 00:37:04,348 --> 00:37:08,262 Το νιώθω και είναι αμοιβαίο. 339 00:37:12,356 --> 00:37:16,899 Δεν είσαι απλώς μητέρα για εμένα αλλά για όλο το Κάμελοτ. 340 00:37:20,322 --> 00:37:23,157 Άρθουρ... Πού πας; 341 00:37:23,325 --> 00:37:28,070 Δεν είναι η κατάλληλη νύχτα για να ακούγεται τα πράγματα να μείνουν ανείπωτα. 342 00:37:54,231 --> 00:37:59,142 - Ήθελα να σε σκοτώσω πριν. - Το παρατήρησα. 343 00:38:02,155 --> 00:38:06,200 Πολέμησες καλά. Δεν μπορούσα να σε νικήσω. 344 00:38:06,368 --> 00:38:08,941 Ήταν καλό. 345 00:38:09,121 --> 00:38:13,830 Θα μπορούσα πάντα να το κάνω πριν. 346 00:38:14,001 --> 00:38:17,002 Είναι η πίστη που σε κάνει δυνατό; 347 00:38:17,170 --> 00:38:23,790 Είμαι χρόνια σε πόλεμο. Άνθρωπος εναντίον ανθρώπου. Ένιωθε ένδοξο. 348 00:38:23,969 --> 00:38:27,254 Μια μέρα πήγαμε στη μάχη. 349 00:38:28,724 --> 00:38:33,551 Φτάσαμε στο χωριό τα ξημερώματα. Πολέμησα έναν πολεμιστή. 350 00:38:33,729 --> 00:38:37,809 τον έπεσα, αλλά τότε ένας άλλος πήδηξε πάνω μου. 351 00:38:37,983 --> 00:38:43,772 Ούτε που σκέφτηκα, αλλά μόνο το σπαθί τον διέτρεξε. 352 00:38:50,245 --> 00:38:55,156 Αλλά ο πολεμιστής δεν ήταν άνθρωπος χωρίς ένα αγόρι, μόλις πάνω από δώδεκα χρονών. 353 00:38:55,334 --> 00:38:58,121 Μετά βίας μπορούσε να σηκώσει το σπαθί του. 354 00:39:00,631 --> 00:39:05,043 Είδα τη μητέρα του. Ο πόνος και η λύπη της… 355 00:39:05,218 --> 00:39:08,054 Ο γιος της... 356 00:39:12,059 --> 00:39:17,100 Το βράδυ πανηγυρίσαμε τη νίκη μας αλλά δεν ένιωσα τίποτα. 357 00:39:22,694 --> 00:39:28,946 Αργότερα, στη μέση της νύχτας, προσευχήθηκα. 358 00:39:29,117 --> 00:39:31,608 Ζήτησα από τον Θεό να με συγχωρέσει. 359 00:39:36,083 --> 00:39:38,918 Το έκανε; 360 00:39:55,894 --> 00:39:58,765 - Μπορώ να σου μιλήσω; - Όχι εδώ. 361 00:39:58,939 --> 00:40:02,355 Τι πρέπει να πω δεν μπορεί να ειπωθεί δημόσια. 362 00:40:02,526 --> 00:40:05,147 Τότε δεν πρέπει να το πεις καθόλου. 363 00:40:05,320 --> 00:40:11,405 Όπως ήταν μεταξύ μας... Δεν το είχα ξαναζήσει αυτό. 364 00:40:13,120 --> 00:40:15,445 Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι. 365 00:40:15,622 --> 00:40:18,327 - Σταμάτα. - Παρακαλώ... 366 00:40:21,586 --> 00:40:25,454 Δεν ξέρω αν θα επιβιώσουμε αύριο. 367 00:40:25,632 --> 00:40:27,589 Άρθουρ... 368 00:40:27,759 --> 00:40:34,841 Δεν θέλω να πεθάνω χωρίς να το έχω πει αυτό. 369 00:40:36,393 --> 00:40:39,513 Ο Λεόντης είναι ο πολεμιστής μου. 370 00:40:40,981 --> 00:40:46,022 Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα να βεβηλώσεις τον γάμο σου. 371 00:40:47,362 --> 00:40:50,897 Θέλω όμως να ξέρεις… 372 00:40:53,910 --> 00:40:57,114 ...ότι σε αγαπώ. 373 00:41:06,506 --> 00:41:10,089 Φύγε από εδώ. 374 00:41:25,650 --> 00:41:28,854 Aldwulf, ανόητο ανόητο! 375 00:41:29,029 --> 00:41:33,607 Σταμάτα να πατάς την αδερφή σου και ελάτε να μας αντιμετωπίσετε παιδιά! 376 00:41:33,784 --> 00:41:38,742 ♪ Έξω από αυτή τη γη σε μια περασμένη εποχή ♪ 377 00:41:38,914 --> 00:41:43,825 ♪ Στους δύο λόφους έγινε μια αιματηρή μάχη ♪ 378 00:41:44,002 --> 00:41:50,669 ♪ Στη σίκαλη του χωραφιού ♪ ♪ Οι σκοτωμένοι κείτονταν ♪ 379 00:41:50,842 --> 00:41:56,715 ♪ Γιατί κανείς δεν βγήκε νικητής ♪ 380 00:42:01,353 --> 00:42:05,849 Ο Λεόντες λατρεύει τη Γκουινέβερ περισσότερο από την ίδια τη ζωή. 381 00:42:06,024 --> 00:42:09,773 Αυτή είναι το μέλλον στον οποίο εναποθέτει την ελπίδα του. 382 00:42:09,945 --> 00:42:13,195 Και η ελπίδα του Κάμελοτ κρέμεται από την τιμή του Άρθουρ. 383 00:42:13,365 --> 00:42:17,861 Μια σφήνα ανάμεσα στον Άρθουρ και τον δικό του οι πολεμιστές θα έπαιρναν τα πάντα το φθινόπωρο. 384 00:42:18,036 --> 00:42:23,196 Και όλοι εμπιστεύονται τη λαίδη Ιγκρέιν. 385 00:42:40,725 --> 00:42:45,186 - Έχω ό,τι χρειάζομαι. - Αυτό θέλεις πραγματικά; 386 00:42:48,525 --> 00:42:52,392 Είπες ότι υπάρχει ένα ο λόγος που πήρα το δώρο. 387 00:42:52,571 --> 00:42:56,782 Τώρα ξέρω τι είναι. 388 00:43:13,174 --> 00:43:18,050 Καβαλάρης! Αναβάτες στο δρόμο τους! 389 00:43:18,221 --> 00:43:21,555 Επιστρέφουν! 390 00:43:26,021 --> 00:43:30,065 Τι συνέβη; Πού είναι οι άλλοι; 391 00:43:32,152 --> 00:43:36,944 - Σκότωσε. Μόνο εμείς έχουμε μείνει. - Είπα ότι ήταν τρέλα. 392 00:43:37,115 --> 00:43:39,986 - Πού είναι ο εχθρός; - Εξαφανίστηκαν. 393 00:43:40,160 --> 00:43:45,747 - Πού; Στο πέρασμα του Μπάρντον; -Έφυγαν. Τους νικήσαμε. 394 00:43:45,916 --> 00:43:50,412 Τους προλάβαμε. Ήταν μια σκληρή μάχη. 395 00:43:50,587 --> 00:43:54,667 - Πού είναι οι άλλοι; - Έπεσαν. 396 00:43:54,841 --> 00:43:57,083 Όλοι αυτοί; 397 00:43:57,260 --> 00:44:00,345 Είναι ο Aldwulf νεκρός; Πήρες το σώμα; 398 00:44:00,513 --> 00:44:04,807 Οι τελευταίοι τράπηκαν σε φυγή. Κανείς μας δεν μπορούσε να ακολουθήσει. 399 00:44:04,976 --> 00:44:10,184 - Εξαιρετικό. - Η θυσία σου είναι τεράστια. 400 00:44:10,357 --> 00:44:14,604 Οι άντρες μου είναι περήφανοι για αυτό πολεμώντας κάτω από το λάβαρο του Πεντράγκον. 401 00:44:14,778 --> 00:44:18,906 Αδερφή... Σου χρωστάμε. 402 00:44:19,074 --> 00:44:23,652 Αλλά η προστασία σας έχει αποδυναμωθεί τώρα. Ελάτε στο Camelot. 403 00:44:25,997 --> 00:44:31,917 Έχουμε γενναίους άντρες να θάψουμε. Ανήκω εδώ. 404 00:44:32,087 --> 00:44:35,835 - Πόσο χιονισμένο... - Είσαι απογοητευμένος που δεν πεθάναμε; 405 00:44:36,007 --> 00:44:41,084 - Έχασα τη μάχη εντελώς. - Οι άνδρες του Morgan διεκδίκησαν τη νίκη. 406 00:44:41,262 --> 00:44:45,592 - Καλλιεργεί τον μύθο για τον εαυτό της... - Την έχεις δυσπιστία; 407 00:44:46,851 --> 00:44:50,220 Δεν έχει εμπιστοσύνη σε όλους. Έτσι είναι. 408 00:44:50,397 --> 00:44:54,311 Συνέχισε να παίζεις ανεξιχνίαστος μάγος, εσύ. 409 00:44:54,484 --> 00:44:58,019 Θέλω μόνο να δω τα πτώματα. 410 00:45:03,952 --> 00:45:07,072 Χαίρομαι που τα καταφέραμε. 411 00:45:07,247 --> 00:45:11,161 Ναί. Περιμένουν, άρα… 412 00:45:11,334 --> 00:45:16,755 Τι συμβαίνει με σένα, με το πρόσωπό σου, που κάνει τους άντρες τόσο αδύναμους...; 413 00:45:24,973 --> 00:45:27,546 - Είμαστε έτοιμοι; - Ναι. 414 00:45:27,726 --> 00:45:32,304 Ήθελα απλώς να δω το μέρος για τελευταία φορά. 415 00:45:32,480 --> 00:45:38,519 - Θα σου λείψει; - Όχι, έχω νέο σπίτι τώρα. 416 00:45:38,695 --> 00:45:41,233 Κάμελοτ. 417 00:45:52,709 --> 00:45:56,042 - Ποια είναι η παραγγελία; - Συλλέξτε μερικούς στρατιώτες. 418 00:45:56,212 --> 00:46:00,044 Όχι το δικό μας, αλλά άλλοι που είναι δυσαρεστημένοι με τον Άρθουρ. 419 00:46:00,216 --> 00:46:06,753 Επίθεση στον φρουρό στο Bardon Pass. Θα προσελκύσει τον βασιλιά. 420 00:46:06,931 --> 00:46:10,383 Μην του δείξετε κανένα έλεος. 421 00:46:10,560 --> 00:46:15,555 - Θέλω να το ακούσω από τον Μόργκαν. - Θα το ακούσεις από εμένα. 422 00:46:15,732 --> 00:46:19,943 Ή να σου πω για αυτήν που αρνείσαι; 423 00:46:20,111 --> 00:46:22,685 το κάνω. 424 00:46:33,792 --> 00:46:38,999 - Είναι όλα όπως πρέπει; - Ναι, είμαι απλά κουρασμένος. 425 00:46:39,172 --> 00:46:41,793 Ήταν μια μεγάλη νύχτα. 426 00:46:59,692 --> 00:47:03,986 Αδελφή! Ξέρω ότι αυτό είναι έργο του Μόργκαν. 427 00:47:04,155 --> 00:47:08,698 Αφήστε με ελεύθερο, το υπόσχομαι ότι θα αποφύγεις την τιμωρία. 428 00:47:11,287 --> 00:47:15,830 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό ο βασιλιάς δεν αναρωτιέται πού είμαι; 429 00:47:16,000 --> 00:47:19,167 Ξέρω ότι δεν το κάνει. 430 00:47:28,388 --> 00:47:31,508 Είναι ωραίο να είσαι σπίτι. 431 00:47:31,683 --> 00:47:34,008 Ναι... 432 00:47:38,982 --> 00:47:42,232 Αυτό είναι...